乃格兰在太原话中的意思就是被棍子打，乃在太原话中就是挨的意思，格兰在太原话中就是棍子的意思，连在一起就是被棍子打的意思。乃格兰货就是说欠揍的意思。乃格兰出自太原话，俗称太原土话，是一种汉语，晋语下属方言，是晋语的代表语言之一。太原话内部也有着明显的新老差异、区域差异，且新老差异导致的太原话内部差异远远大于区域差异。