能退，通过发短信或者拨打电话退订；发送0000到10001，按照提示进行取消；拨打10000，转人工服务让电信的工作人员取消；直接到当地电信营业厅办理退订业务。

天翼的中文名称和飞翔、翅膀、天空直观相关，体现了自由自在的移动体验和广阔的覆盖。

天翼与添翼谐音，寓意用户使用中国电信的移动业务后如虎添翼，可以更畅快地体验移动信息服务，享受更高品质、更自由的信息新生活。