提起中岛美雪,很多不太日本娱乐圈的小伙伴可能并不熟悉,即便啊啾在这边列出中岛美雪女士许多知名的作品,可能小伙伴依旧会一头雾水,但如果播放中岛美雪女士的作品,小伙伴们必然会发出「啊!这首歌我听过的!」的感慨。
在开始今天的介绍之前,啊啾决定先放上一首中岛美雪阿姨的知名作品,方便的小伙伴可以点击播放哦~
《銀の龙の背に乘って》——《最初的梦想》,范玮琪
前奏一响是不是觉得挺耳熟的?
是范玮琪《最初的梦想》的原唱作品哦,原曲名为《銀の龙の背に乘って》,意为「骑在银龙背上」,与《最初的梦想》一样,也是一首十分励志的歌曲。
《銀の龙の背に乘って》发行于2003年,同时也是日剧《五岛医生诊疗所》第一二部的主题曲,题目中的「银龙」则是指医生手里的手术刀泛出银色的光芒。
《爱される花 爱されぬ花》——《原来你也在这里》,刘若英
《爱される花 爱されぬ花》意为「被爱的花 不被爱的花」,由中岛美雪作词作曲并演唱,后被台湾艺人刘若英重新填词翻唱,取名《原来你也在这里》,年代还蛮久的,搜索苦手啊啾并没有找到这首原曲的发行时间。
《ひとり上手》——《漫步人生路》,邓丽君
《ひとり上手》在国内一般称之为《习惯孤独》,这首歌发行于1980年,一经发行就大受欢迎,尤其被诸多香港音乐人填词翻唱,最经典的一般莫过于由一代歌后邓丽君翻唱的《漫步人生路》。
当然这首歌依然是由中岛美雪女士自作词作曲的一首歌。
《幸せ》——《伤心太平洋》,任贤齐
一波还未平息,一波却又来侵袭,茫茫人海,狂风暴雨。
说实话,你有没有把上边这句歌词唱出来?没有的话,那可能你是00后叭(并没有歧视00后的意思)
《伤心太平洋》是任贤齐版《笑傲江湖》里的主题曲,小时候啊啾可是天天在嘶吼这首歌,对,是嘶吼,毕竟啊啾五音不全。
而《幸せ》的中文翻译则是与翻唱名字截然相反的意思:幸福。
这首歌是中岛美雪为歌手小林幸子创作,于1997年回收翻唱。
《ル一ジュ》——《容易受伤的女人》,王菲
是的,我们的王天后也是有翻唱过中岛美雪的作品的。
虽然啊啾也不知道这首歌的日文名字翻译过来叫啥,但是看翻译过来的歌词也是属于悲伤情歌的那种类型,倒是和王菲这首歌的名字蛮契合的。
《清流》——《人间》,王菲
恭喜天后王菲二杀!
不过这首歌并不是中岛美雪女士首唱,而是中岛美雪与香港著名作词人林夕联手为天后王菲量身打造的一首歌。
也就是说,《人间》才是首唱,后经过中岛美雪女士填词,才有了日文歌《清流》。
先让啊啾花痴一下90年代的王天后,天后不愧是天后,蜚声海内外!
《竹の歌》——《天涯》,任贤齐
好了,也恭喜任贤齐先生,他也二杀了!
与《伤心太平洋》一样,《天涯》也是同版本的《笑傲江湖》的片尾曲。
《竹の歌》则是中岛美雪自作词曲的一首歌,最先公开是在中岛美雪主演的舞台剧《夜会》里。
日本的传奇歌姬,国宝级歌手——中岛美雪
其实除了啊啾上边罗列出来的这些翻唱作品之外,港台还有不少知名歌手翻唱过中岛美雪女士的歌,如郑秀文《爱的挽歌》、叶倩文《忘了说再见》、李克勤《破晓时分》、徐小凤《少年人》等。
中岛美雪出生于1952年的日本北海道札幌市,父亲是一位妇产科医师,祖父则是经商。
在小学二年级时,中岛美雪已经开始展露自己的音乐天赋,做出了人生中的第一首曲子,并得到了家人的支持。
之后中岛美雪学过钢琴和芭蕾,为自己的艺术之路进一步添砖加瓦。
1975年,23岁的中岛美雪正式出道,开始了自己的传奇之路。
迄今为止,优雅的中岛美雪阿姨除了音乐之外,也出演过舞台剧,做过广播主持人,写过书。
在音乐方面,中岛美雪自然是词曲全揽,还唱得优越,算是上个世纪里「一分钱也不给别人赚」的代表人物了。
如今,已经68岁的中岛美雪阿姨依旧活跃在音乐的世界,并于今年1月8日发行新专辑《CONTALTO》,她说这是她声域的范围。
也是今年,中岛美雪举办了自己音乐生涯中最后一次的全国巡演《2020 last·tour「结果All Right」》,但由于新冠疫情的蔓延太过迅速,本次巡演尚未开始就宣布结束了。