送韩侍御之广德翻译送韩侍御之广德的诗意

时间: 2022-04-10 10:02:11

送韩侍御之广德翻译送韩侍御之广德的诗意

　　翻译：昔日的韩云卿御史是何等的尊荣，今天赊酒和你畅饮。暂且借着东山的月色，一夜酣歌相送。《送韩侍御之广德》是李白的一首七言绝句，体现了诗人与友人的那种淳朴、真挚的友情。

送韩侍御之广德翻译送韩侍御之广德的诗意

　　作品原文

　　送韩侍御之广德

　　李白

　　昔日绣衣何足荣?今宵贳酒与君倾。

　　暂就东山赊月色，酣歌一夜送泉明。

送韩侍御之广德翻译送韩侍御之广德的诗意

　　赏析

　　《送韩侍御之广德》是李白的一首七言绝句，体现了诗人与友人的那种淳朴、真挚的友情。这首诗在艺术上想象新奇，感情强烈，意境奇伟瑰丽，语言清新明快，诗句浑然天成，如行云流水。

　　诗的前两句“昔日绣衣何足荣，今宵贳酒与君倾”，是写韩歆“昔日”与“今日”的情况，形成鲜明的对比。诗的后两句“暂就东山赊月色，酣歌一夜送泉明”，写欢送韩歆的情景。诗人有意此时把韩歆比作陶渊明。因陶曾在彭泽县为县令，辞官不做。他“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵”。李白在这里将两人相比，主要是对韩歆的安慰，更是对他的颂扬。

猜你喜欢