书河上亭壁翻译及赏析书河上亭壁中心思想

时间: 2022-04-05 13:06:18

书河上亭壁翻译及赏析书河上亭壁中心思想

　　《书河上亭壁》的翻译：河岸宽阔，水面只有几条船在航行，眼前烟波渺茫。我独自倚靠着高高的栏杆，愁绪像河水一样源源不断。远处是片稀疏的树林，在秋风的吹拂下，发出萧瑟的声音，林后是耸立的高山，一半沐浴着西斜的阳光。全诗写于诗人被贬谪之时，描述了萧瑟凄凉的秋景，流露出暗暗的愁绪。

　　书河上亭壁

　　寇准〔宋代〕

　　岸阔樯稀波渺茫，独凭危槛思何长。

　　萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。

　　赏析

　　这是一首写景抒情绝句，“岸阔樯稀波渺茫”从“阔”、“渺茫”、“樯稀”三个方面来描写黄河上的景象，此句“思”字就回答了前面提出的问题，流露出诗人的忧愁之情。

　　创作背景

　　这首诗作于寇准三十七八岁时，前有小序，说在咸平元年(998年)镇河阳，说明此诗是作者被贬谪时写的。这是四首(春、夏、秋、冬)组诗中的第三首。