钟毓兄弟小时文言文翻译钟毓兄弟小时原文及翻译

时间: 2022-03-23 23:03:05

　　翻译：钟毓兄弟小时候在父亲午睡时，趁机一起偷药酒喝。他们的父亲刚巧醒来，暂且故意装睡观察他们。钟毓行礼后才喝酒，钟会只喝酒不行礼。随后父亲问钟毓为什么要行礼，钟毓回答说:"酒是用来完成礼仪的，不敢不行礼。"父亲又问钟会为什么不行礼，钟会说:“偷，本来就是不礼尚的行为，所以用不着行礼。”

钟毓兄弟小时文言文翻译钟毓兄弟小时原文及翻译

　　原文：钟毓(yù)兄弟小时，值父昼寝，因共偷食药酒。其父时觉，且托寐以观之。毓拜而后饮，会饮而不拜。既而，问毓何以拜，毓曰:"酒以成礼，不敢不拜。"又问会何以不拜，会曰:"偷本非礼，所以不拜。"

钟毓兄弟小时文言文翻译钟毓兄弟小时原文及翻译

　　注释

　　1、钟毓:(?~263)，字稚叔，三国时期魏国大臣，太傅钟繇的儿子，十四岁即任散骑侍郎，钟会的哥哥。

　　2.值:遇上

　　3.因:乘机。

钟毓兄弟小时文言文翻译钟毓兄弟小时原文及翻译

　　4、时觉:刚巧醒来。

　　5、托寐:假装睡着。

　　6、会:钟会，钟毓的弟弟。字士季，官至司徒。

　　7、以观之:他们，指代钟毓兄弟。

　　8.其:代词，指他们的。

　　9.饮:喝

　　10，何以:要

　　11，寝:睡觉