举酒相属,各为诗以寄所思举酒相属,各为诗以寄所思翻译

时间: 2022-03-16 00:02:13

　　“举酒相属，各为诗以寄所思”的意思如下：举起酒杯互相勉励，各自作诗来寄托自己的哀思。这句诗出自宋代文学家谢翱的《登西台恸哭记》，这篇文章是作者谢翱为悼念文天祥而作，表达了诗人对文天祥的敬重与敬仰之情。

　　举酒相属的出处

　　“举酒相属,各为诗以寄所思”出自《登西台恸哭记》，原文节选如下：

　　遂移榜中流，举酒相属，各为诗以寄所思。薄暮，雪作风凛，不可留，登岸宿乙家。夜复赋诗怀古。明日，益风雪，别甲于江，余与丙独归。行三十里，又越宿乃至。

　　译文：于是就摇船到河中心，举杯相劝，各自作诗来寄托自己的哀思。傍晚，雪飞风寒，舟中不可久留，就上岸住到乙家。夜里又写诗怀古。到了第二天，风雪更大了，我就与甲在江边分手，仅与丙两人一同归去。走了三十里，又隔了一夜才到家。

　　《登西台恸哭记》的简介

　　《登西台恸哭记》创作于元世祖至元二十七年的作者是宋代文学家谢翱，全文通过对文天祥殉国的祭奠哭悼，表达了作者对民族英雄殉难的悲恸之情。